-
1 better late than never
más vale tarde que nuncaexpr.• mejor tarde que nunca expr.• más vale tarde que nunca expr. -
2 it is better late than never.
it is better late than never. /It is never late to mend лучше поздно, чем никогдаEnglish-Russian combinatory dictionary > it is better late than never.
-
3 better late than never
better late than neverantes tarde do que nunca. -
4 better late than never
-
5 better late than never
syn: it is never too late to mendкраще пізно, ніж ніколи it is never too late to mendEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > better late than never
-
6 better never begin than never make an end
Пословица: взялся за гуж, не говори, что не дюжУниверсальный англо-русский словарь > better never begin than never make an end
-
7 Better never begin than never make an end.
<04> Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better never begin than never make an end.
-
8 better never begin than never make an end
краще ніколи не починати, ніж ніколи не завершитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > better never begin than never make an end
-
9 better late than never
Общая лексика: лучше поздно, чем никогдаУниверсальный англо-русский словарь > better late than never
-
10 better to have loved and lost than never to have loved at all
1) Общая лексика: лучше любить и потерять, чем не любить вообщеУниверсальный англо-русский словарь > better to have loved and lost than never to have loved at all
-
11 Better late than never.
<03> Ср. Лучше поздно, чем никогда.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better late than never.
-
12 Better late than never
фраз. Лучше позже, чем никогда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Better late than never
-
13 better late than never
посл.ср. Лучше поздно, чем никогда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better late than never
-
14 better late than never
מוטב מאוחר מאשר לעולם לא* * *◙ אל םלועל רשאמ רחואמ בטומ◄ -
15 better late than never
geç olsun güç olmasın -
16 better late than never
geç olsun güç olmasın -
17 Better late than never!
expr.Besser spät als nie! ausdr. -
18 better late than never
bättre sent än aldrig -
19 better late than never
• bolje ikad nego nikad -
20 better late than never
См. также в других словарях:
better late than never — Cf. DIONYSIUS OF HALICARNASSUS Roman Antiquities ix. 9 κρϵȋττoν γάρ ἐστιν ὀψὲ ἄρξασθαι τὰ δέoντα πράττϵιν ἢ μηδέποτε, it is better to start doing what one has to late than not at all; LIVY Hist. IV. ii. potius sero quam nunquam. c 1330 in C.… … Proverbs new dictionary
better to have loved and lost, than never to have loved at all — 1700 CONGREVE Way of World II. i. Say what you will, ’tis better to be left, than never to have lov’d. 1812 G. CRABBE Tales xiv. Better to love amiss than nothing to have lov’d. 1850 TENNYSON In Memoriam xxvii. 44 ’Tis better to have loved and… … Proverbs new dictionary
better late than never — It is better to come or do something late than never. * /The firemen didn t arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never./ * /Grandfather is learning to drive a car. Better late than never, he says./ Compare:… … Dictionary of American idioms
better late than never — It is better to come or do something late than never. * /The firemen didn t arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never./ * /Grandfather is learning to drive a car. Better late than never, he says./ Compare:… … Dictionary of American idioms
better\ late\ than\ never — It is better to come or do something late than never. The firemen didn t arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never. Grandfather is learning to drive a car. Better late than never, he says. Compare: half a… … Словарь американских идиом
Better Late Than Never (album) — Infobox Album | Name = Better Late Than Never Type = Album Artist = The Slackers Released = 1996 (2002 re release) Recorded = ???? Genre = Ska Length = 54:13 1:05:13 (2002 re release) Label = MoonSka Records Producer = Victor Rice Reviews = Last… … Wikipedia
Better Late Than Never — can mean either:* Better Late Than Never (album), a 1996 album by The Slackers * Better Late Than Never (film), a 1982 film … Wikipedia
better late than never — phrase used for telling someone you are happy that they did something, but you wish they had done it earlier Thesaurus: late or too latesynonym Main entry: late * * * ˌbetter ˌlate than ˈnever idiom ( … Useful english dictionary
better late than never — adverb Its better to do something late, than to never do it at all. Their insolence and recklessness must be opposed, and better late than never … Wiktionary
Better late than never. — something that you say which means it is better for someone or something to be late than never to arrive or to happen. Karen s card arrived 2 weeks after my birthday. Oh well, better late than never … New idioms dictionary
better late than never — This idiom suggests that doing something late is better than not doing it at all. (Dorking School Dictionary) *** When someone does something late, this remark means that it is better to do it late than not do it at all. Do you… … English Idioms & idiomatic expressions
